Установка CMS Joomla
ACSACE_SLIDES11

VERSIÓN EN CASTELLANO:

Comunicado de la Asociación del Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado

La Asociación del Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado, ante la excepcional situación que se está viviendo en Cataluña y de acuerdo con nuestra vocación de servicio público, desea manifestar su compromiso absoluto con la legalidad constitucional y la unidad de España.

En el marco de la Constitución de 1978, los españoles hemos disfrutado del periodo más largo de democracia, crecimiento económico y bienestar social de nuestra historia. Durante los últimos cuarenta años, nos hemos consolidado e integrado en la comunidad internacional como un Estado plenamente democrático, reconociendo la pluralidad política y territorial de nuestro país, y hemos alcanzado altas cotas de bienestar. Todos estamos sujetos a la Constitución y al resto del ordenamiento jurídico, por lo que ningún poder público puede actuar al margen de las reglas que rigen nuestra convivencia. Quebrantar el marco constitucional supone vulnerar los elementos más esenciales que caracterizan nuestro Estado social y democrático de Derecho.

Por todo ello, la Asociación del Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado quiere reconocer la especial labor que todos los empleados públicos están llevando a cabo en estos momentos en Cataluña, velando por el cumplimiento de nuestro ordenamiento constitucional. Como servidores públicos nos debemos a la ley, elemento indispensable de todo Estado de Derecho a través del cual se garantiza la efectividad de los derechos y libertades de los ciudadanos y que nos definen como una democracia consolidada.

 

VERSIÓ EN CATALÀ:

Comunicat de l’Associació del Cos Superior d’Administradors Civils de l’Estat

L’Associació del Cos Superior d’Administradors Civils de l’Estat, atesa l’excepcional situació que s’està vivint a Catalunya y d’acord amb la nostra vocació de servei públic, vol manifestar el seu compromís absolut amb la legalitat constitucional i la unitat d’Espanya.

En el marc de la Constitució de 1978, els espanyols hem gaudit del període més llarg de democràcia, creixement econòmic i benestar social de la nostra història. Durant els darrers quaranta anys, ens hem consolidat i integrat dins la comunitat internacional com un Estat plenament democràtic, reconeixent la pluralitat política i territorial del nostre país, i hem assolit altes quotes de benestar. Tots estem subjectes a la Constitució i a la resta de l’ordenament jurídic, i per tant cap poder públic pot actuar al marge de les regles que regeixen la nostra convivència. Trencar el marc constitucional suposa vulnerar els elements més essencials que caracteritzen el nostre Estat social i democràtic de Dret.

Per tot això, l’Associació del Cos Superior d’Administradors Civils de l’Estat vol reconèixer l’especial tasca que tots els empleats públics estan duent a terme en aquests moments a Catalunya, vetllant pel compliment del nostre ordenament constitucional. Com a servidors públics ens devem a la llei, element indispensable de tot Estat de Dret a través del qual es garanteix l’efectivitat dels drets i llibertats dels ciutadans i que ens defineixen com a democràcia consolidada.